En el Umbral / Limiar
Dir. Coraci Ruiz | Brasil | 2020 | 77 Minutos | Documental |
Prod.: Laboratório Cisco
Prod. Impacto: Taturana – Rodrigo Díaz Díaz
Estimular el diálogo respetuoso acerca de la transgeneridad en las familias, escuelas y otros espacios de la sociedad a partir del ejemplo que se da en la película.
Estimular o diálogo respeitoso acerca da transgeneridade nas famílias, escolas e em outros espaços da sociedade, a partir do exemplo dado no filme.
Sinopsis: En el Umbral es un documental autobiográfico realizado por una madre que acompaña la transición de género de su hijo adolescente: entre 2016 y 2019, la madre lo entrevista y aborda los conflictos, certezas y incertidumbres que lo atraviesan en la profunda búsqueda de su identidad. Al mismo tiempo, la madre pasa por un proceso de transformación: se obliga a romper con viejos paradigmas, a hacer frente a sus miedos y a desmantelar sus prejuicios. La película revela todo esto en primera persona, a través de la narración de la madre y de sus diálogos con el hijo detrás de la cámara.
Sinopse: Limiar é um documentário autobiográfico realizado por uma mãe que acompanha a transição de gênero de seu filho adolescente: entre 2016 e 2019, ela o entrevista, abordando seus conflitos, certezas e incertezas, em uma busca profunda por sua identidade. Simultaneamente, a mãe passa por um processo de transformação, obrigando-se a romper com velhos paradigmas, enfrentando medos e desmantelando preconceitos. Tudo isso é revelado, em primeira pessoa, por meio da narração da mãe, e seus diálogos com o filho, por detrás da câmera.
¿Por qué conocer esta campaña de impacto?
La campaña de impacto de la película En el umbral debe conocerse porque representa un informe de todo el proceso, desde que concebimos la campaña. Analizamos el proceso de creación, la forma en que se pusieron en práctica las estrategias y acciones, y evaluamos los resultados obtenidos. Es sumamente importante dejar constancia de que en la campaña participaron más de 25 personas trans en diversas funciones y momentos del proyecto. También se produjo una serie web con un equipo compuesto exclusivamente por profesionales trans, y esta experiencia aportó un conjunto de temas que se incorporaron a las acciones de campaña de la película. Vale destacar también que esta campaña se lanzó en Brasil durante la pandemia de covid-19, circunstancia que nos obligó a adaptarnos y a realizar, muchas veces, sesiones virtuales. Otro aspecto importante es el hecho de que se registraron algunos informes emitidos por los organizadores de sesiones comunitarias —realizadas en escuelas, por ejemplo— lo cual nos permitió conocer la repercusión del tema en los conversatorios que se llevaron a cabo después de las exhibiciones. Por todo lo anterior, recomendamos la lectura de este estudio de caso, que podrá ser del interés de otras películas cuyo objetivo sea trabajar con temas identitarios, específicamente con asuntos LGBTQIAPN+.
A campanha de impacto do filme Limiar deve ser conhecida porque é um relato de todo o processo, desde a sua criação, passando pela análise da execução das estratégias e ações, além de uma avaliação sobre os resultados obtidos. É de extrema relevância constatar que o desenvolvimento da campanha envolveu mais de 25 pessoas trans, em diversas funções e momentos do projeto. Também foi produzida uma websérie com uma equipe composta, exclusivamente, por profissionais trans, e tal experiência ajudou a aportar um conjunto de temas, que foram incorporados às ações de campanha do filme. Vale ressaltar, igualmente, que essa foi uma campanha lançada, no Brasil, durante a pandemia de COVID-19, e que, por isso, tivemos que nos adaptar, muitas vezes, realizando sessões virtuais. Outro aspecto importante a ser destacado foi o registro de alguns relatos de organizadores de sessões comunitárias, realizadas em escolas, por exemplo, e ver como o tema abordado ecoou nas conversas pós-exibições. Por tudo relatado acima, recomendamos a leitura desse estudo de caso a outros filmes interessados em trabalhar com temas identitários, especificamente assuntos LGBTQIAPN+.
